Yalda-Nacht-Feier der Kurdischen Gemeinde München

Şeva Çile-Tisch der Kurdischen Gemeinde München

Zum ersten Mal fand in der Stadt München eine besondere Feier der Kurdischen Gemeinde München zur Şewî Çille (der längsten Nacht des Jahres) statt. Gemeinsam verbrachten wir diese besondere Nacht mit Gedichtvorträgen, Liedern, Musik und Tanz und schufen eine unvergessliche Atmosphäre.

Die Veranstaltung wurde im Bürgersaal Fürstenried (Züricherstr. 35, 81476 München) durchgeführt und dauerte von 18:00 bis 22:00 Uhr.

Die Zeremonie der „Çille-Nacht“ oder auch der Yalda-Nacht ist die letzte Nacht des Herbstes und zugleich die längste Nacht des Jahres. Nach dieser Nacht werden die Tage wieder länger.„Yalda“ bedeutet die Geburt des Tages und des Lichts. Die Çille-Nacht ist eines der historischen und alten Feste der Region des Nahen Ostens und wird von der kurdischen Nation sowie von anderen Nationen Mesopotamiens gemeinsam gefeiert. Der Ursprung und die Wurzeln dieses Festes liegen in der alten kurdischen Kultur. Später wurde es über religiöse Vorstellungen hinweg von Anhängerinnen und Anhängern des Islam und des Christentums übernommen und unter verschiedenen Bezeichnungen neu interpretiert.

Ein großer Dank und Respekt gilt allen Freundinnen und Freunden, die uns bei der Vorbereitung dieser Gedenk- und Feierveranstaltung unterstützt haben und an dieser besonderen Nacht teilgenommen haben.

---

ئاهەنگی شەوی یەڵدا لە شاری مونشن

مەراسیمی شەوی چلە یاخود شەوی یەڵدا، کۆتا شەوی پاییزە کە درێژترین شەوی ساڵە و دوای ئەو شەوە ڕۆژ درێژتر دەبێتەوە. یەڵدا بە واتای لەدایکبوونەوەی ڕۆژ و ڕووناکییەو “شەوی چلە یەکێکە لە جەژن و بۆنە مێژوویی و کۆنەکانی ناوچەی ڕۆژھەڵاتی ناوەڕاست و ھاوبەشە لە نێوان نەتەوەی کورد و نەتەوەکانی تری میزۆپۆتامیادا، بەڵام سەرچاوە و ھەوێنی ئەم جێژنە کەلتوور کەونارای کوردە و پاشان لەڕێگەی ھزری ئایینییەوە، پێڕەوانی ئیسلام و مەسیحیەت لاساییان کردووەتەوە و بەناوی خۆیانەوە پێناسەیان کردووە”.

زۆر سوپاس و ڕێز بۆ ئەو هاوڕێیانەی لە ئامادەکردنی یادەکەدا لەگەڵمان بەشداربوون.