Kurdische Newroz Tage München 2022

Aktualisiert: 29. März


 

Sprachen: Deutsch Kurdî/Kurmancî

 


Mit dem Event „Kurdische Newroz Tage München 2022“ (KNTM 22) startete die Kurdische Gemeinde München e.V. ihr erstes großes Projekt nach ihrer Gründung Ende 2020. Somit feierte sie auch traditionell ihr Neujahr-Fest, welches bekanntlich am 21. März beginnt und sollte als Start für das Arbeit-Kalenderjahr 2022/23 der KGM unter anderem damit markieren.


Die Eventtage konnten für dieses Jahr mit vier Aktivitäten (Vortrag, Talkrunde, Feier, Livestream) durchgeführte werden. Die beiden ersten Tagen konnten wir in Hybrid-Format austragen, die Feier in Präsenz (2G-Regel) und am vierten Tag gab es ein Livestream.


Der erste Tag unserer Newroz Tage fiel auf Freitag, den 18. März, und begann mit einer kurzen Eröffnungsrede des Vorstandes. Danach hielt Herr Ernst W. Koelnsperger einen kulturhistorischen Vortrag mit dem Titel: „Newroz. Mythos und Geschichte, einst und jetzt. Eine Spurensuche“. Herr Koelnspeger kommt aus München und ist ein Sprachwissenschaftler und Kunsthistoriker. Zudem war er lange Jahre als Chef der Reiseleiterabteilung bei der großen europäischen Studienreise-Veranstalter „Studiosus“, wodurch er als Kenner von vielen Länder und Kulturen, vor allem Asiatische und Nahöstliche, bezeichnet werden kann.





Am zweiten Tag fand eine Talkrunde mit fünf Teilnehmern aus fünf verschiedenen Regionen Kurdistans (Afrin, Kerkuk, Amed/Diyarbekir, Qamischlo, und Kirmaschan) statt. Diese berichteten über ihre persönlichen Newroz-Erfahrungen, sowie die Besonderheiten dieses Festes in deren Regionen bzw. Ortschaften. Dabei konnten die Besucher vor Ort und über Zoom über Newroz-Geschichten erfahren und einander ein Stück näherkommen.


Das Highlight des dritten Tages war die Newroz-Feier der KGM e.V. im Saal der evangelischen Auferstehungskirche im Westend, München. Unter der Einhaltung der 2G-Regel feierten wir mit Kurdinnen und Kurden sowie Freunden der Gemeinde unser nationales Fest mit Musik, Tanz und Essen. Es war ein schönes Zusammenkommen nach langer Zeit des Social Distancing und gutes Gefühl mit der Community zu feiern.


Am 21. März war unser letzter Tag der KNTM 22. Da gab es dann ein Livestream über die offizielle Facebook-Seite der KGM e.V. mit Grußworten und Newroz-Glückwünschen seitens der Vorstandmitglieder, ein Interview zu Newroz mit Herrn Ernst W. Koelnsperger und Ausschnitte aus den drei vorherigen Tagen.





Die Idee-Entwicklung und die Vorbereitungen für die KNTM 22 begannen schon im letzten Jahr, aber dessen genauen Konkretisierung fanden erst im letzten Februar statt. Dieses Newroz-Format mit Vorträgen, Talkrunden und Ähnliches soll einen Überblick zur Geschichte, Mythologie und soziopolitischen sowie kulturellen Aspekte des Newroz-Festes verschaffen. Die Feierlichkeiten durch künstlerische Darbietungen sollen im Vergleich die kurdische Kultur zum Ausdruck bringen.



 

Kurdî-Kurmancî


Rojên Newroza Kurdî yên Munşinê 2022


Çalakiya ‚Rojên Newroza Kurdî yên Munşinê 2022‘ bû projeya yekem a mezin a Civaka Kurd li Munşinê piştî damezrandina wê di dawiya sala 2020an de. Bi vî şêweyî me şahiya Newrozê, ku weku her kes dizane 21ê adarê dest pê dike, li dar xist û bû destpêka salnameya me ya kar ji bo sala 2022/23an.


Di van çar rojan çar çalakiyên cûda hebûn, weku pêşkeşkirin, axaftin, şahî û weşana zindî. Di roja yekem û duyem de herdu çalakî ‚dureh/hîbrîd‘, anku di rêya Zoomê û beşdarbûna amedeyî. Roja sêyem şahiya Newrozê bû û ew jî amedeyî bû. Roja çarem weşaneke zindî hebû.


Roja yekem ya rojên Newrozê di roja înê, 18ê adarê de bû û bi axaftineke vekirinê ji aliyê rêveberiyê dest pê kir. Piştre birêz Ernst W. Koelnsperger pêşandinek bi navê ‚Newroz. Efsane û Dîrok, Berê û Niha. Gera Şopan‘. Birêz Koelnsperger zimanzan û dîrokzanê hunerê ye û bi xwe ji bajarê Munşinê ye. Herwiha gelek salan serokê beşa geştiyan li cem rêkxerê ewropî ji bo geştiyên vekolîner ‚Studiosus‘. Di rêya vî karî de bûye pisporê gelek welat û kultûran, bi taybetî yên asyayî û rojhilata navînî.



Di roja duyem de axaftinek di navbera pênc beşdarên kurd de çêbû. Ew jî ji herêmên cûda yên Kurdistanê weku Çiyayê Kurmênc/Efrîn, Kerkûk, Amed, Qamişlo û Kirmaşanê bûn. Wan li ser serboriyên xwe yên kesayatî di derbarê Newrozê de û taybetmendiyên vê şahiyê li herêm û deverokên xwe axivîn. Bi vî şêweyî mêvanan li cihê çalakiyê û bi rêka Zoomê guhdarî çîrokên Newrozê kirin û hevdu bêtir nas kirin.



Şahiya Newrozê bû çalakiya sereke di roja sêyem de. Ew jî di hola Auferstehungskirchê li Westenda Munşinê bê guman bi pabendiya ‚2G-Regel‘ dijî koronayê pêk hat. Gelek kurd û dostên civaka me bi me re şahiya me ya netewî bi mûzîk, govend û xwarinê aheng geran. Bi giştî lihevkombûneke ciwan bû, ku mirov di nav civatê de şahiyê bike, bi taybetî piştî demeke dirêj ji hevdudûrbûna civakî di navbera mirovan de.


Di 21ê adarê de roja dawî ya ‚Rojên Newroza Kurdî yên Munşinê 2022‘ bû. Li ser rûpela me ya fermî ya Facebookê weşaneke zindî hebû. Di vê weşanê de endamên rêveberiya Civaka Kurd li Munşinê silav û axaftinên pîrozbahiyê ji bo Newrozê gotin. Herwiha hevpeyivînek bi birêz Ernst W. Koelnsperger û çend perçe ji hersê rojên yekem ji Newroza me hatin pêşkêş kirin.


Sazkirina ramana û amadekirina ‚Rojên Newroza Kurdî yên Munşinê 2022‘ sala borî dest pê kiribûn lê bicîkirina wan di sibata îsal de dest pê kirin. Ev şêweya Newrozê bi gotar û pêşkeşkirinan, axaftin û hwd. gerek dîrok, mîtolojî, aliyên civak rêzanî û ramyarî û herwisa çandî yên şahiya Newrozê bînin ber çavan. Aheng û şahî di rêka performansên hunerî jî gerek ji aliyekî din çand û kultûra kurdî xuya bikin.






17 Ansichten0 Kommentare

Aktuelle Beiträge

Alle ansehen